Desiderata (by Max Ehrmann)

Go placidy amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and crearly ; and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have theiy story.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others, you may became vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself. Enjoy your archievements as well as your plans.
Keep interested in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism. Be yourself. Especially, do not feing affection.
Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Take kindly to the counel of the years , gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sidden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are bor of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.

Este es un texto que leí pegado en la puerta de un baño de una casa en NZ a los pocos días de haber llegado. Cuando salí del baño, me encontré a la dueña de casa (una kiwi hippona de unos 30 y largos o 40, la verdad no me acuerdo) y le dije "Me encantó lo que dice la puerta de tu baño" . Ella me miró y se dió media vuelta para ir a buscar algo a su habitación. Cuando volvió, me extendió un papel con la mano izquierda mientras me decía "acá tenés una copia, no me acuerdo de dónde lo saqué". Me sonrió y se fue.
Nueva Zelanda acababa de personificarse en esa hippie cuarentona cara de loca para darme la bienvenida.


(acá abajo lo traduzco al español, fue lo mejor que pude!)

Desiderata (por Max Ehrman)

Transita plácidamente en medio del ruido y la prisa, y recuerda la paz que puede haber en el silencio. Mientras sea posible, aunque sin someterte, llévate bien con todas las personas. Cuenta tu verdad tranquila y claramente; y escucha a los otros, incluso al aburrido y al ignorante, ellos también tienen una historia para contar.
Evita a las personas chillonas y agresivas, son molestias para el espíritu.
Si te comparas a ti mismo con otros, probablemente te conviertas en alguien vanidoso y amargo; siempre van a haber personas mejores y peores que tú. Disfruta tus logros como así tus planes.
Mantiénete interesado en tu propia empresa, por más humilde que sea; es la verdadera posesión en la fortuna cambiante del tiempo.
Ejercita la precaución en tus negocios, el mundo está lleno de engaños. Pero no dejes que esto te impida ver todas las virtudes que sí existen; hay muchas personas que luchan por sus ideales y la vida está llena de heroísmo por todas partes.
Sé tú mismo. Especialmente, no finjas afecto. Ni tampoco seas cínico sobre el amor, la aridez y el desengaño son perennes como la hierba.
Acepta el consejo de los años, las cuestiones de la juventud se van rindiendo graciosamente.
Cultiva la fuerza del espíritu para escudarte del infortunio repentino. Pero no te angusties imaginando. Muchos miedos nacen de la fatiga y de la soledad. Mas allá de una sana disciplina, sé gentil contigo mismo. Eres un hijo del universo, tal como los árboles y las estrellas; tú tienes derecho a estar aquí. Y sea o no claro para ti, no dudes de que el universo está desplegándose como debería.
Por consiguiente, tienes que estar en paz con Dios, de la manera en que lo concibas, y cualesquiera que sean tus ocupaciones y aspiraciones en la ruidosa confusión de la vida, mantené la calma en tu alma.
Con todo este simulacro, monotonía y sueños rotos, el mundo sigue siendo hermoso.
Sé alegre. Esfuérzate por ser feliz.

Despedida número 2

Una de las cosas feas que tiene este viaje son las despedidas. Empezando por Ezeiza, donde ya es una cagada despedirse por el sólo hecho de que estás pendiente de si se te va el vuelo, de hacer el check in, de tener todo y no haberte olvidado nada, etc. y para colmo de saludar a toda tu familia, de elegir bien las palabras que le vas a dedicar a cada uno porque quizás no los veas en un largo tiempo y al final terminas diciendo chau a todos que tengo que embarcar.
Después esta este otro tipo de despedida que no son del todo malas, y de hecho no son del todo despedida, sino que es un hasta luego (porque uno nunca sabe de las vueltas de la vida...) con la gente que vas conociendo y que por algún motivo u otro toma un rumbo distinto al tuyo pero sabés que este país es tan chico que ya te va cruzar de nuevo.
Y por último está la peor despedida del momento o al menos para mí, que fue la que tuve ayer con Aty y Caro... si... finalmente las chicas consiguieron laburo en Gisborne (a unos 280 km) y al menos por el momento van a vivir allá y yo sigo acá, en el Monte, porque todavía no se avivaron que soy la moza más torpe del planeta y creo que por lástima me siguen conservando.
De todas maneras, pasó todo tan rápido que casi ni me puse a pensar que nos estábamos separando. Yo estaba en el trabajo, por salir ya y me llama Caro diciendo "che venite para casa que con Aty nos estamos yendo a Gisborne porque conseguimos laburo allá y te queremos saludar"... What the fuck!??? obviamente me vine lo más rápido que pude, hice un bolsito así nomás y salimos Caro, Aty, Juan y yo para Gisborne a las 2 am de un Martes.
Juan se ofreció a llevar a las chicas y yo lo acompañé (ya dije que es el mejor flatmate del mundo) porque el lunes tuvimos un percance con la van camino de Te Puke y ahora la chancha está guardada en el garage de Todd (un kiwi amigo) a la espera de un mecánico que nos diga que fucking problema tiene, y parece que es turbio el asunto. Asi que no pudo venir en mejor hora la oferta de trabajo de las chicas teniendo en cuenta que el arreglo de la camioneta va a estar saladito...
Retomando, salimos los 4 para Gisborne y despues de unas 4 horas más o menos, llegamos al hostel donde nos dijeron que vayamos para encontrar al chileno que les iba a hacer el contacto a las chicas con el dueño del viñedo. Ahi mismo también se están alojando algunos integrantes de la nombrada Colonia del monte quienes dejaron Maunganui por la falta de laburo. El chileno en cuestión aparentemente tenía más mafia encima que Al Capone y Don Gato juntos, y después de una breve explicación sobre el trabajo a realizar se las llevó a las chicas y a los demás aspirantes para que empezaran la jornada.
Juan y yo nos fuimos a recorrer un poco pero el tiempo no ayudó mucho asi que esperamos hasta que volvieran las chicas de trabajar, las despedimos nuevamente y emprendimos el regreso al amado Monte.
Gisborne no me ofreció nada mejor que Maunganui, probablemente el día no haya ayudado, pero no creo que sea un lugar que valga la pena conocer a menos que el destino te lo imponga como nos pasó a nosotros. Y para esta época, es casi como Corrientes y 9 de Julio un lunes a las 12 del mediodía de un día laboral; hay 3 argentinos por metro cuadrado. Eso se explica porque es un lugar muy barato para vivir, y hay mucho trabajo en el campo y en los viñedos, por lo que pareciera que todo el mundo migra hacia allá cuando el asunto se torna áspero en los demás lugares.
Quedamos en la casa Flav, Juan y yo. Supongo que unos días tendremos flatmates nuevos para remplazar a las chicas y amenizar el pago de la renta, sólo temporariamente, claro, porque el plan es que Aty y Caro vuelvan en marzo para el monte que empieza el laburo fuerte en las Pack house (empresas de empaquetamiento de frutas y verduras).
Pero como dije anteriormente, en Nueva Zelanda, nunca se sabe.

Working Holiday Visa

Como diría un personaje cordobés que conocimos a los pocos días de llegar, "aparentemente" las chicas estuvieron muy ocupadas como para actualizar el blog. Bah, la realidad es que -al contrario de lo que pensamos antes de venir- es bastante difícil conectarse a internet gratis en Nueva Zelanda, por lo que nuestros encuentros con el mundo cybernetico se dan esporádicamente cuando logramos colgarnos de alguna red cuyo dueño distraído olvidó bloquear con contraseña.
En fin, volviendo un poco a lo que nos concierne, es bastante difícil también resumir el día a día de este viaje porque cada jornada nos soprende con nuevas y mágicas aventuras (?), no, en serio, ya lo habíamos oído de otras personas que tuvieron la dicha de visitar este hermoso país pero ahora podemos ver con nuestros propios ojos que acá no se hacen planes a largo plazo. No, acá se vive el día a día, o al menos para los que estamos en esta "situación", es decir sin asentarnos permanentemente en ningún lado, teniendo siempre la sensación de que te podés levantar una mañana y quedarte sin laburo porque "no te necesitan más", sin flat (departamento) porque el dueño se hartó de que rompas las bolas hasta las 5 am todos los días o sin amigos porque se dieron cuenta de que no sos taaaan copado como pensaban.
Lo que quiero decir, es que al menos acá, en Nz, los flamantes portadores de una "Working Holiday Visa" somos realmente propensos a que la vida a su antojo disponga de nosotros. Fair enough for me! (No tengo quejas al respecto).
Ahora volviendo un poco a lo casi cotidiano (y digo casi porque todos los días tienen aunque más no sea un pequeño giro del destino que deja poco lugar a la rutina) la vida en Mt. Maunganui (nuestro hogar desde hace ya 3 semanas) es sencillamente genial.
Nuestro flat está a unas pocas cuadras de lo que sería el centro comercial del Monte y a unas escasas 3 o 4 cuadras de la playa. Es una casa muy grande de dos pisos. Ubicados en el primer piso, nuestros "vecinos de arriba" son 7 chicas inglesas y un chico canadiense con quienes no tenemos mucho contacto más que para pedirles usar el lavarropas o un "Hi, good morning, see you...".
En planta baja vivimos nosotras 3 con Juan, un argentino al que conocemos de hace tiempo (mismo barrio en buenos aires, mismo colegio y mucha gente en común) y Flavio, un escocés de padres chilenos. Juan y Flavio son los mejores flatmates (compañeros de flat) que tuvimos en lo que va del viaje.... bueno... son los únicos jaja... ahora en serio, los 5 nos llevamos muy bien y casi diría como hermanos. Hay muy buena onda entre todos, salvo cuando Juan deja todo sucio después de cocinar aunque no podemos reprocharle nada porque casi siempre nos cocina él. Flavio habla español e inglés obviamente, por lo que nosotras lo ayudamos a él con su español y él nos enseña inglés, aunque sospechamos que lo que más le divierte es insultar en "argentino", como se lo ha escuchado alguna que otra noche donde violentamente negó ser chileno o argentino diciendo la ya célebre frase "I'm not from Chile, I'm not from Argentina, I'M FUCKING SCOTHISH... CONCHA DE SU MA'!"
En cuanto al trabajo, las chicas están a la espera de una llamada telefónica que les diga si empiezan o no a trabajar en la Fish factory, y yo sigo en Amphora, un resto de comida italiana ubicado en el centro del Monte. Soy camarera y de a poco voy aprendiendo a hablar con los clientes, aunque los kiwis no se dejan entender mucho. En la cocina está Pablo el cordobés, s uno de los chicos que forma parte de "la colonia" (La Colonia es un grupo cosmopolita, somos nosotros, los latinos que nos juntamos en el Monte y a los que ya se refirieron las chicas) así que por suerte de vez en cuando tengo un respiro y puedo hablar con él en español, aunque si nos escucha Mike, el dueño, nos pega una puteada y volvemos cada cual a su quehacer.
Así que por el momento (notesé que acá todo es por el momento) el Monte nos alberga, teniendo a favor que acá las distancias son realmente cortas (comparando con Argentina) y en 3 o 4 horas estamos en la otra punta de la isla, como por ejemplo ahora que mientras caro se hace responsable de nuestras vidas manejando la van por la ruta, yo escribo y boludeo con la netbook.
Estamos volviendo de lo que fue una mini escapada de fin de semana (me dieron el weekend off en el laburo). Pasamos primero por una playa llamada Hot Water Beach, que nos dejó con la boca abierta porque es realmente muy linda y porque además era un toque distinta a lo que veniamos viendo. Tiene las olas más poderosas que vi en la vida, ya sé que no soy parámetro pero realmente eran muy grandes, lo que nos dio un indicio de por qué había tantos fuckings surfers.
La Hot Water Beach es uno de los escenarios de postal de la isla norte, famosa por los agujeros tamaño bañadera que la gente hace en la arena para poder disfrutar del agua caliente que emerge debido a encontrarse algunos metros debajo de la superficie una roca volcánica. Por lo que si van a visitar la Hot, se aconseja hacerlo provisto de una pala y ganas de calcinarse como un boludo abajo del sol haciendo un aguijero para chapotear dos minutos y aburrirse de lo pelotudo que es acostarse en la arena con 20 cm de agua caliente. Nosotras no llevamos pala asi que nos dispusimos a observar boludos nomás.
Siguiendo viaje hacia el norte por la Península Coromandel, paramos en un lugar llamado Cathhedral Cove, ubicado en una localidad con un nombre olvidable. Cathedral es una reserva natural muuuy linda donde se puede admirar el resultado de la erosión sobre las rocas costeras que forma una especie de cueva gigante la cual se atravieza para llegar a una playa sin mayores características que las demás playas, pero el conjunto vale la pena.
Así se nos fue todo el día del sábado, para darnos cuenta de que siendo las 6 de la tarde todavía no habíamos llegado a Coromandel (nuestro destino) y faltaban algunos kilómetros.
Ese último tramo fue fatal, ya que agarramos una ruta digamos que alternativa y hasta letal pero que de alguna manera nos acortó el camino y pudimos llegar antes de que anocheciera.
Una vez en Coromandel Town nos dimos cuenta de que era muy tarde para hacer todo el camino hacia la punta de la península y zona de camping (requería una hora más de viaje) por lo que terminamos usando las facilidades de un pintoresco backpackers y durmiendo en nuestra querida y hermosa Chancha.
Esta mañana nos levantamos y vimos que el cielo estaba por caerse abajo, por lo que emprendimos la retirada quedándonos con las ganas de volver con mejor tiempo para recorrer como se merece aquél lugar tan lindo.

Llego el momento de actualizar el blog, porque se van pasando los dias y las anecdotas.
Empiezo con los momentos emotivos en el aeropuerto antes de partir, cuando la gente empieza a abrazarte y a llorar y uno se siente muy querido, definitivamente es la peor parte, fue la peor parte, pero lo superamos rapido cuando llego el momento de quedarnos las 3 solas para comenzar la partida... Ahi tuvimos que esperar 3 horribles horas, que los amables empleados de aerolineas anunciaban cada media hora. No sabemos por que no te avisan de una sola vez que te vas a plantar ahi 3 horas enteras y vas a pasar por los peores asientos para fumadores de la existencia y vas a conocer a un hombre al que natalia le va a entregar la camioneta en mano mas o menos. Finalmente el avion partio, a eso de las 5 y media, cuando tenia que despegar a las 2.15, pero bueno son detalles!!! El vuelo fue muy bueno, muy pocas turbulencias, blabla, cada tanto observabamos el mapa que nos mostraba donde estabamos sobrevolando por el mundo (muy flashero) jaja.
Arribamos en Auckland, sin ningun problema, es mentira que te piden seguro medico, fondos, nada!!! Fue mas facil que comer pan con la mano (?). Ahi nos plantamos un buen rato buscando la Van, nuestra (ahora) querida chancha. Un lio hasta que logramos contactarnos de alguna manera con Nacho y a traves de Flor obtuvimos la patente y la encontramos!! con las llaves tiradas cerca de la rueda, comenzamos a comprobar que aca no pasa laranja...
Y comienza el trip, caro manejando la chancha, que era un fucking asco porque nacho nunca fue capaz de limpiarla, era una mugre posta! Pero no importaba, porque nos entraban nuestras miles de valijas y es muy grande y linda, aparte nuestra jaja nuestro primer auto, camioneta bah...Al llegar al centro de la ciudad estacionamos por ahi y empezamos a hacer mil tramites, fue el dia mas largo del mundo, teniamos hambre, sueño y no sabiamos donde ibamos a dormir y encima era noche buena! Pero abrimos las cuentas en el New Zealand Bank, conocimos a los primeros kiwis, muy amables, tanto que te daban ganas de llevartelos. Ahi mismo encontramos lugar para un hostel, ACB Base, el mas conocido en NZ. Compartimos habitacion con un checo que tenia menos ingles que nosotras 3 juntas y un aroma tragico! Nos hablaba con señas y ruidos jajaja muy gracioso, aparte de llenarnos de folletos. Despues fuimos a recepcion y conocimos creo que a un ingles que trabajaba ahi y con muy buena onda nos invito al bar del hostel donde habia free pizza, cosa que nos vino geniallll porque estabamos para comernos la vida. Asi empezo la noche, a las 6 de la tarde primeras cervezas nz, subimos a bañarnos y volvimos a bajar al bar para el "ponch", mas cervezas, regalos del barman (algo como un tequila y adentro). Estaba lleno de gente "rara" jaaj todos re borrachos (ellos), algunos chilenos y un italiano con los que nos fuimos a recorrer la city y cantar canciones de pibes chorros y damas gratis por la calle ajajajaj muy buena bienvenida.
Al dia siguiente supimos que Juan, nuestro actual compañero de flat y conocido de la vida, nos esperaba con un asado en Tauranga(que termino siendo una barbacoa que las inglesas se la mandaron como locas, como comen por diooooooooos! no lo podiamos creer jajaajaj). Por suerte tambien Juan nos sorprendio con lugares libres en su flat y con nuestro nuevo amigo Flavio, otro compañero de flat, escoces con raices chilenas que es lo mas tierno que conocimos, a el si que lo llevamos a la vuelta, lo adoramos ya.
Ya instaladas en el nuevo flat y pasados dos dias, conseguimos laburo las tres en un mismo restaurant (sisi no podiamos ser taaan capas) de mozas y dishwasher, con un jefe muy pajero e hijo de puta. Al cual no tardamos ni dos segundos en odiarlo. Nuestra alegria duraría poco hasta enterarnos que a Aty y quien les habla (caro) ibamos a ser unas desempleadas mas en un par de dias ya que no nos iban a "necesitar mas". Esos dias no iban a ser demasiado copados en el laburo ya que pasamos año nuevo ahi y ni siquieramos pudimos brindar. Igualmente, le metimos onda al asunto y se armo una festichola en nuestro flat con toda gente que ya habiamos conocido anteriormente, incluido al fenomeno del colo, los jujeños, las chilenitas, ingleses y demas gente rara que de repente estaban en casa.
Ahora disfrutando de la playa, visitando lugares (incluido las maravillosas FALLS, altas "cataratas" q caia agua a lo locooo... pfff) y buscando trabajo again!
Hasta nuevas noticias.
See you